Lagu “Lathi” menjadi fenomena musik di Indonesia maupun mancanegara. Hasil kolaborasi antara Weird Genius dan Sara Fajira, lagu ini sukses memadukan musik elektronik modern dengan elemen tradisional Jawa, menghasilkan karya yang ear catching, easy listening, namun sarat makna.
Makna lirik lagu Lathi menceritakan tentang beratnya berada dalam sebuah hubungan yang retak karena perkataan dan janji yang tidak ditepati. Lagu ini tidak hanya menghibur, tetapi juga menyentuh sisi emosional pendengarnya, menjadikannya populer di berbagai kalangan.
Dalam artikel ini, kita akan membahas makna lirik lagu Lathi secara mendalam, terjemahan per kata, analisis simbol dan metafora, serta alasan mengapa lagu ini mampu menjadi salah satu karya paling ikonik Weird Genius dan Sara Fajira.
Latar Belakang Lagu Lathi
Lathi dirilis oleh Weird Genius, grup musik EDM Indonesia, yang berkolaborasi dengan vokalis Sara Fajira. Lagu ini memadukan:
- EDM modern dan elektronik yang energik
- Vokal melodi Sara Fajira yang kuat dan emosional
- Elemen tradisional Jawa, termasuk penggunaan bahasa Jawa dan beberapa instrumen etnik
Hasilnya adalah lagu yang unik, mudah diingat, dan emosional, sehingga mampu menembus pasar internasional. Lagu ini membuktikan bahwa musik Indonesia dapat bersaing di panggung global tanpa meninggalkan identitas lokal.
Makna Lirik Lagu Lathi Secara Umum
Secara keseluruhan, makna lirik lagu Lathi adalah:
- Hubungan yang hancur karena janji yang tak ditepati
Liriknya menceritakan tentang rasa sakit akibat perkataan dan janji yang dilanggar. Hal ini membuat hubungan yang telah dibangun dari awal luluh lantak. - Konflik antara cinta dan luka
Lagu ini menggabungkan perasaan cinta sekaligus rasa sakit, menunjukkan bahwa cinta bisa menjadi berkah sekaligus kutukan. - Pesan filosofis dari bahasa Jawa
Penggunaan penggalan seperti “Kowe ra iso mlayu saka kesalahan, Ajining diri ana ing lathi” mengajarkan bahwa harga diri seseorang terlihat dari perkataannya, serta tidak bisa lari dari kesalahan yang dibuat.
Terjemahan Lirik Lagu Lathi Perkata
Berikut adalah lirik Lathi Weird Genius Sara Fajira beserta terjemahan per kata, sehingga maknanya lebih mudah dipahami:
Verse 1:
I was born a fool
Aku dilahirkan sebagai orang bodoh
Broken all the rules
Merusak semua aturan
Seeing all null
Karena semuanya nol
Denying all of the truth
Menyangkal semua kebenaran
Chorus:
Everything has changed
Semuanya telah berubah
It all happened for a reason
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Down from the first stage
Turun dari tahap pertama
It isn’t something we fought for
Itu bukan sesuatu yang kami perjuangkan
Never wanted this kind of pain
Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Turned myself so cold and heartless
Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan
Bridge / Filosofi Jawa:
But one thing you should know
Tapi satu hal yang harus kau ketahui
‘Kowe ra iso mlayu saka kesalahan
‘Kamu tidak bisa lari dari kesalahan.
Ajining diri ana ing lathi’
Harga diri seseorang ada pada lidahnya (perkataan)
Verse 2 / Emosi dan refleksi:
Pushing through the countless pain
Mendorong rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya
And all I know that this love’s a bless and curse
Dan yang kutahu bahwa cinta ini adalah berkah dan kutukan
Analisis Makna Lagu Lathi
- Cinta dan Janji yang Tak Terpenuhi
Lirik Lathi menekankan konflik dalam hubungan yang seharusnya indah, namun tergores oleh janji yang dilanggar. Ini membuat pendengar bisa merasakan kesedihan dan frustrasi dari perspektif seseorang yang dikhianati. - Kerentanan dan Transformasi Diri
Bagian “Turned myself so cold and heartless” menunjukkan proses proteksi diri. Ketika cinta berubah menjadi sakit, seseorang belajar untuk menjaga diri dan menguatkan hati. - Nilai Filosofis dari Bahasa Jawa
Penggalan “Ajining diri ana ing lathi” menekankan etika bicara dan integritas. Harga diri seseorang terlihat dari perkataan dan komitmen yang dijaga, menjadi pelajaran moral bagi pendengar. - Perpaduan Musik Tradisional dan Modern
Kombinasi EDM dan elemen Jawa memperkuat nuansa emosional. Musik mendukung pesan lirik, dari sakit hati hingga perenungan filosofis.
Mengapa Lagu Lathi Sangat Populer
- Campuran Dua Bahasa yang Efektif
Bahasa Inggris dan Jawa digunakan bersamaan, membuat lagu terdengar unik, ear catching, dan mudah diterima pendengar internasional. - Emosi yang Universal
Tema cinta yang hancur dan janji yang tak ditepati bisa dirasakan semua orang, sehingga mudah diterima di berbagai budaya. - Video Musik yang Memperkuat Pesan
Video musik Lathi menghadirkan visual yang selaras dengan emosi lirik, menambah kekuatan storytelling dan pengalaman menonton yang menyentuh hati. - Kolaborasi Vokal yang Memikat
Vokal Sara Fajira yang kuat dipadukan dengan aransemen elektronik Weird Genius menciptakan kontras emosional, sehingga pendengar merasa terhanyut dalam lagu.
Kesimpulan
Makna lirik lagu Lathi sangat dalam:
- Lagu ini menyoroti cinta yang hancur, janji yang dilanggar, dan transformasi diri akibat luka emosional.
- Filosofi Jawa menambahkan dimensi moral dan refleksi, mengajarkan pentingnya integritas dan perkataan yang dijaga.
- Perpaduan musik EDM dan tradisional, serta kolaborasi vokal Sara Fajira, membuat Lathi mudah diterima secara global.
Bagi pendengar, Lathi bukan sekadar lagu, tapi pengalaman emosional dan refleksi diri, sekaligus bukti bahwa musik Indonesia mampu mendunia dengan tetap mempertahankan identitas lokal.
Seluruh konten dan artikel yang dipublikasikan di DomainJava.com disediakan semata-mata untuk tujuan informasi dan edukasi. Kami berupaya menyajikan informasi yang akurat, relevan, dan bermanfaat, namun tidak dimaksudkan untuk melanggar hukum, kebijakan, maupun pedoman dari pihak mana pun. Segala bentuk penggunaan informasi yang terdapat dalam artikel Makna Lirik Lagu Lathi Weird Genius dan Sara Fajira sepenuhnya menjadi tanggung jawab pembaca.
